The Svendsen family is finally – finally! – taking a two-week holiday off the island. We’re heading back to our old Oslo stomping grounds, then on to Bratislava for some much-needed time with dear friends.

We’ll be offline while we travel, so here are some recent photos of our full-fledged Fidel to tide everyone over until our return.

Old enough now to enjoy our neighborhood park…

… and crazy about cars at our local shopping centre:

Braving the heat in the pool at Pappa’s hotel…

… and also in the sea:

I hand-on-the-bible promise this was Per Christian’s own idea:

Keepin’ it cool in Gran Canaria:

See you all again in a few weeks!